KOMMENTAR

"...Den argentinske instruktør, Juan José Campanella, fik i år en Oscar for bedste ikke engelsk-sprogede film: El secreto de sus ojos – øjnenes hemmelighed. Filmen er den mest sete i Argentina siden 1974 og mere populær end Avatar. Før Hollywood-anerkendelsen havde den argentinske film gået sin sejrsgang i store dele af den spansk-talende verden fra den iberiske halvø til Mexico og ned til Argentina. Knap en halv milliard personer. Filmen vil utvivlsomt blive en blockbuster i det voksende ”latino”-segment i USA, der i flere år har leget med tanken om at gøre spansk til andet hovedsprog. Spansk er on the march i mange lande. I december udkom den nye udgave af en af verdens ældste ordbøger, den nye grammatik for det spanske sprog (Nueva Gramática de la Lengua Española). Det der gør ordbogen så speciel, udover at den udkom første gang i 1492 samme år Columbus ramte Amerika, er, at den denne gang udkom i forholdsvis harmoni mellem Madrid-skolen og 22 latinamerikanske sprognævn. Revisionen har taget 11 år. Spansk er i dag verdens 4. mest talte sprog (www.sprogogkultur.dk/hitlisten) og verdens mest talte romanske sprog. Til sammenligning taler henved 240 millioner portugisisk.